Еда, одежда, ремонт обуви, салон красоты или пункт приёма стеклотары? Порой совершенно непонятно, что скрывается за иностранными вывесками. А в Архангельске их немало.
«В России должны быть русские слова. У нас богатый русский язык. Нам хватит своих слов!»
«Ужасно смешно. Идёшь по Чумбаровке. И сплошные какие-то английские буквы. А вдруг кто-нибудь русский знает? Как тем быть-то? Бедным!»
Облегчить участь таких решили на федеральном уровне. С марта в силу вступили новые положения «Закона о вывесках». Они ограничивают использование латиницы в торговле и сфере услуг. Цель — дать возможность каждому потребителю разобраться с информацией без словаря и знания языков. Иностранное название оставить можно, но только как дублирующее. То есть, русский текст — на первом месте. А ещё — шрифт иностранного слова не должен быть больше русского. Но поддерживают такую инициативу не все северяне.
«Это в принципе, если на будущее, хорошо. Но просто не вовремя. Сейчас и так стране тяжело. Сейчас все люди без работы сидят. Какие… ритейл падает».
Ведь смена вывесок — это деньги и время. Но некоторые иностранные вывески всё же останутся. Причина — зарегистрированные фирменные наименования и товарные знаки.
Владимир Преловский, предприниматель:
«Они имели возможность зарегистрировать и, таким образом, сегодня чётко идентифицировать своё название и никаких ограничений не получить в связи с новым законом. Эта процедура решаемая как самостоятельно, так и есть специальные агенты».
За незаконную вывеску на иностранном языке поплатиться рублём всё же придётся.
Анна Истомина, главный специалист-эксперт управления Роспотребнадзора по Архангельской области:
«За продажу товаров или выполнение работ при отсутствии установленной информации предусмотрена административная ответственность частью 1, ст. 14.5. кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. Станция предусматривает наказание в виде административного штрафа».
Для должностных лиц — до 4 тысяч рублей. Для юридических — до 40.
Дмитрий Мацегора, краевед:
«Для того, чтобы сделать современные, новые вывески не просто кириллическими, но ещё и красивыми, нужна работа по развитию шрифтового отдела. Работа с дизайнерами для того, чтобы они понимали эту задачу».
А это — большая и кропотливая работа. Дизайнеры стали задумываться. Как улучшить вывески и сделать их уникальными? Многие обращаются к дореволюционной орфографии. Ведь почему бы не сыграть бизнесу в историю? Может сработает?
Новости