На юге региона стартовала Устьянская ссыпчина

Гостей Устьянской ссыпчины с порога встречают гармонисты. И под заводные наигрыши провожают в Дом культуры. "Побаем по-устьянски", то есть поговорим. Фестиваль в этом году посвятили изучению и сохранению местного диалекта.

Елена Гусейнова, директор Устьянского центра народного творчества:

"Снова наша ссыпчина собирает гостей, мастеров, ремесленников, фольклористов. Со всех волостей к нам приедут гости. И, конечно же, мы всем очень рады!"

Само слово "ссыпчина" было найдено в архивных документах. Так называли обычай, который зародился во времена Прокопьевской ярмарки. Гости бросали в бочку горсть зерна, ссыпая его на общее благо. Выражения и пословицы, ещё недавно бывшие в обиходе жителей, собраны в Устьянском народном словаре. На празднике презентовали его вторую версию. Работа над книгой велась на протяжении 10 лет.

Ирина Рогачева, директор Устьянского краеведческого музея:

"С момента издания первой версии словаря в 2012 году постоянно велась работа сотрудниками музея и устьянскими краеведами по пополнению Устьянского народного словаря. И на сегодняшний момент было уже собрано более 10 тысяч слов и выражений, и поэтому возникла необходимость создания обновлённой версии Устьянского народного словаря".

В итоге авторы составили три словаря: большой Устьянский народный, молодежный разговорный и детский, которые к тому же дополнили красочными иллюстрациями. Книги стали частью проекта "Побаем по-устьянски". Он получил грант президентского фонда культурных инициатив.

Антонина Филимонова, жительница п. Октябрьский:

"Я приобрела все три книги, потому что очень хотела иметь в своём доме такой словарь. Первое издание ушло зятю, он с удовольствие читает и зачитывается, и друзьям своим показывает. А эти две книжки я купила для младшей внучки и внука".

В создании словарей участвовал большой коллектив краеведов и историков - подключились даже земляки, которые сейчас живут в других регионах и странах. К сожалению, до презентации не дожили два автора - Владимир Мемонов и Дмитрий Пушкин. Книги вручили их родственникам.

Ангелина Мемонова, вдова Владимира Мемонова:

"Его золотая мечта сбылась. Он очень долго об этом мечтал, и радовался всем успехам, это была его дорога".

Устьянская ссыпчина продолжится до конца недели. Гостей фестиваля ждут шумные ярмарки, весёлые игры. Праздник прокатится по разным деревням и сёлам округа.