Друзья, коллеги и хорошие знакомые звали ее не Белла, а Бэллочка. Молодые журналисты, конечно, обращались с почтением - Белла Михайловна. И всегда чувствовали масштаб личности - безупречная внешность, безупречная речь, безупречное отношение к своему делу. В 1963-м с берегов Черного моря Бэллочка Каплан вместе с родителями приехала в Архангельск и стала настоящей северной звездой экрана.
Изабелла Пацевич, диктор Архангельского областного телевидения с 1968 по 2000 гг.:
"Смотрела на это здание - ещё нового не было, на то наше маленькое, уютное, и думала - неужели я здесь, в храме этом, буду работать?!"
Она была так хороша собой, что архангельские девчонки прибегали к телецентру "посмотреть на Изабеллу". Как вспоминает старейший оператор Архангельского телевидения Юрий Киселёв, камера ее любила. Но секрет был не только в природной телегеничности.
Юрий Киселёв, телеоператор Архангельского областного телевидения с 1968 г.:
"Мы с Бэллочкой пришли вместе в 1968 году. Все с ней чувствовали себя уютно, она с таким пониманием, с интересом слушала собеседника. Поэтому через короткое время она стала любима всеми архангелогородцами".
Она входила в каждый дом добрым взглядом и мягким голосом. Своим бесконечным обаянием несла доброжелательность, душевность, ощущение покоя и света. Юные северяне 60-70-х знали ее, как ведущую "Почты малышей", их родители - как диктора "Панорамы Севера", люди старшего поколения до сих пор помнят любимую программу "Примите поздравления", которую вела Белла Пацевич. А в их дуэте с Валентином Пролетарским и всегда очень официальные новости приобретали особенный, домашний и теплый колорит.
Владимир Лойтер, директор телестудии "Поморфильм", журналист Архангельского телевидения:
"Они были первыми. Не было центрального ТВ, не было "Орбиты", и вот каждый день эти люди приходили к тебе в дом, они уже становились родственниками. И Белла вела себя за пределами студии, как человек, не как звезда. Она тот редкий человек, который не забирает, а отдаёт".
В 2000-м в столицу легенду архангельского телевидения провожали всем коллективом. В московском институте повышения квалификации она обучала топовых ведущих центральных телеканалов и известных политиков.
Анна Нурпейсова, ведущая программы новостей "Панорама Севера":
"Мы из её уст узнали главное правило, кредо профессионального человека из телевизора - помни, что камера показывает больше, чем ты хочешь ей продемонстрировать. А экран никогда не прощает фальши"
Людмила Белявская, диктор, телеведущая Архангельского областного телевидения с 1987 по 2003 гг.:
"Она стала для меня не только учителем в профессии. Время никогда не сотрёт в моём сердце любовь к Бэллочке, память и мою бесконечную благодарность".
Она запомнится нам такой - душевной, красивой, настоящей королевой эфира, мастером слова и взгляда. Она навсегда осталась в памяти нескольких поколений телезрителей, а мы, её коллеги, благодарны ей за ту особую профессиональную высоту, к которой нужно всегда стремиться.
Новости