В областной столице на неделе стартовали Дни Германии

Дас ист фантастиш! Теперь северяне знают наверняка, какой глубокий смысл заложен в этих словах. Германию удалось даже попробовать на вкус. Шедевры немецкой кухни в исполнении шеф-повара Фридриха Обойковица: коктейль из сельди, швабские сырные шпецле, колбаски с франкским салатом и винный крем из Пфальца. Все продукты маэстро удалось найти в Архангельске. И для него это важно, чтобы местные кулинары смогли повторить эти блюда.

Фридрих Обойковиц, шеф-повар, Германия:

— Это гастрономическое путешествие с юга на север по тем блюдам, которые типичны для Германии. Гастрономическое шоу делится на два вида. Первый — это развлекательный. Когда люди приходят, чтобы отдохнуть и насладиться едой. Второй — образовательный. Когда люди учатся.

Пока в мире бушуют геополитические страсти, в Архангельске укрепляют дружбу народов. Санкции, торговые войны, интриги — всё это там, на уровне элиты. Побратимские связи — это не про внешнюю политику. Это про человеческие отношения. Вот на сцене городского культурного центра развернули два флага — российский и немецкий.

Игорь Годзиш, глава Архангельска:

— Самое дорогое, что может быть вообще в отношении между городами — это то, когда нас связывает не просто история документов, которые были подписаны между обер-бургомистром Эмдена и главой, мэром города Архангельска, это отношения между конкретными жителями обоих городов.

Бернд Борнеманн, обер-бургомистр г. Эмдена:

— Однако побратимство можно назвать «живым» побратимством только в случае, если жители обоих городов становятся партнерами и друзьями. Двусторонний обмен опытом, а также визиты позволяют нам познакомиться с ближнего расстояния с бытом людей в другой стране.

Тут, как в известной песне, музыка нас связала. В подтверждение — совместный концерт российских и немецких артистов. Архангельская певица Алла Сумарокова знакома и тут, и там. Дважды выступала в Эмдене в рамках культурных обменов.

— Ехали на тройке с бубенцами, а вдали мелькали огоньки.

Да, говорим мы на разных языках. И всё же есть один, универсальный. Это язык искусства. На выставке в Гостиных дворах представлены работы архангельских художников, побывавших в Эмдене. Эту картину написал Анатолий Коптяков. На холсте немецкий скульптор и живописец Винфрид Кербер. И вот он, уже настоящий, прогуливается по галерее.

Винфрид Кербер, организатор сотрудничества художников Архангельска и Эмдена:

— Очень важно, что для Архангельска и Эмдена эти обмены стали окном во всю Европу. Потому что с нами в эту работу включались художники из других частей Германии. И можно сказать, что эти контакты культурно обогащают обе стороны.

Эмден и Архангельск во многом похожи. Это небольшие портовые города. Обоим досталось в годы Второй мировой войны. Скорбные страницы истории важно помнить и знать. Особенно молодёжи.

Янн Клоккерс, ученик гимназии г. Эмдена:

— В первую очередь, я бы хотел сказать, что это важно для сохранения мира во всем мире. Взаимопонимание между народами является взаимополагающим кирпичиком. Что касается меня лично, то я хочу сказать, что у меня сейчас очень много друзей в Архангельске и я каждый раз очень рад их всех видеть снова.

Ученики 14 школы изучают немецкий язык с младших классов. Ребята из 2«В» спели детскую песенку на языке гостей. Изучать язык Моцарта, Гейне и Гёте по учебникам — хорошо. Учиться у носителей языка — бесценно. Гости из Германии в школе имени Якова Лейцингера, бывают каждый год.

Ирина Грачёва, ученица школы № 14:

— Каждый раз по-новому узнаешь людей и знакомишься, и это очень интересно.

Ксения Заручевская, ученица школы № 14:

— Тут уже общаешься с живыми людьми, можешь тренировать и показывать свой язык, также учиться у носителей языка самому языку, правильному произношению.

Побратимские отношения между Архангельском и Эмденом установились 30 лет назад. Это было ноябрь 1989-го. Последние годы Советского Союза и начало перестройки. Когда было решено поднять железный занавес и открыться всему миру. И связи эти оказались настолько крепки, что пережили даже государство, в котором зародились. Дни Германии по случаю юбилея отношений продлятся в Архангельске до 12 ноября.