• О компании
  • История
  
  
  • Персоналии
  
  
  • Награды
  
  
  • Контакты
  
  
  • Руководство
  
  
  • Коррпункты
  
  
  • Корреспонденты
  
  
  • Вакансии
  
  

• "Вести Поморья"

• ТВ "Поморье"
  • События недели
  
  
  • Законодатели
  
  
  • Актуально
  
  
  • Акценты
  
  
  • Выборы
  
  
  • Панорама Севера
  
  

• Радио "Поморье"
  • История
  
  
  • Персоналии
  
  
  • Передачи
  
  
  • Рубрики
  
  

• Программа передач
  • Телеканал "Россия"
  
  
  • Радио "Поморье"
  
  

"Синдуракшак" отремонтируют на «Звёздочке»

"Звездочка" готова модернизировать индийскую подводную лодку "Синдуракшак". Сейчас субмарину готовят к размещению в стапельном цехе. Почему северодвинские корабелы так долго переводили название подлодки, и чем так привлекают индийских детей российские школы?

Двухлетнее молчание закончилось. В доке "Звездочки" - вновь индийская подлодка. Субмарина "Синдувиджай" ушла с северодвинской судоверфи в Индию в 2008. И вот - красавец "Синдуракшак". Подлодку чистят, снимают часть обшивки. "Синдуракшак" - пятый индийский корабль, который отремонтируют на "Звездочке". Для оборонного гиганта - это первый договор напрямую с заказчиком - без посредничества федеральной структуры - "Рособоронэкспорта".

 

Николай Блинов, начальник управления военно-технического сотрудничества ОАО ЦС "Звездочка":

-Для нас эта работа сложнее гораздо с точки зрения тех работ, которое выполняло "Рособоронэкспорт". Это работа с правительством, работа с заказчиком, то, что делали они - сейчас делаем мы.

 

 Синдуракшак - подлодка молодая. Ей 13 лет. Молод и ее капитан. Господину Раджешу всего 40. Экипаж субмарины вместе с семьями уже освоились в городе. Признаются - очень довольны Северодвинским солнцем.

 

Рамкумар Раджеш, коммандер подводной лодки "Синдуракшак":

-Я ожидал, что здесь меня встретит очень холодная погода. Но, когда мы приземлились в аэропорту - обнаружили, что в Северодвинске жарче, чем в Индии. И поэтому сейчас мы занимаемся тем, что делаем лучше всего. Ходим на пляж.

 

Любовь к морю у них, видимо, в крови. В Индии названия подлодок начинается словом "синду". С индийского – "морской". Не великан и не дракон. Найти в русском языке аналог индийскому слорву "ракшак" - оказалось невозможным. Капитан предпочитает называть свою подлодку "морским защитником". Еще бы - длина субмарины - 72 метра, ширина - почти 10. Трудности перевода пока и у экипажа "Синдуракшака". По-русски - многие знают лишь стандартный набор - "здравствуйте" и "до свидания". Учить чужой язык помогут родные дети.

 

Рамкумар Раджеш, коммандер подводной лодки "Синдуракшак":

-Дети уже умирают от нетерпения, настолько хотят пойти в школу и общаться с русскими детьми, пока для них это больше развлечение, чем учеба, но отправить детей в школы и садики хотят мамы - чтобы немного отдохнуть.

 

На "Звездочке" индийские субмарины ремонтируют с 1997. И, по словам северодвинских корабелов, запросы минобороны Индии - с каждым годом всё выше.

 

Николай Блинов, начальник управления военно-технического сотрудничества ОАО ЦС "Звездочка":

-Вот уже пятая индийская лодка, и на каждой лодке появляются все новые системы индийские. Здесь тоже есть отличие небольшое, но для нас оно не вызывает никаких проблем, мы отработаем.

 

У корабелов не принято загадывать на будущее. Но на новой, теплой волне отношений с Индией, появилась уверенность - следующую индийскую подлодку тоже отремонтируют здесь, на "Звездочке".

 

(Материал Василисы Казаковой, Игоря Истомина)

назад